بسم الله الرحمن الرحيم

По нашей ошибке мы потеряли электронные адреса многих людей, которые писали нам на почту. Поэтому я прошу братьев и сестёр, которые сотрудничали с нашим сайтом и  связывались с нами по электронной почте, написать нам на наш и-мейл alisnad@nym.hush.com. Естественно, не забывайте о безопасности, используйте соответствующие почтовые службы и программы  для анонимной навигации в интернете.

И да воздаст вам Аллах благом.

Далее Халид пишет:

»Чеченских военно-политических лидеров того времени можно условно разделить на две категории: первую категорию, по сути, можно отнести к «ихванам» — они были фактически последователями манхаджа движения «Аль-Ихван аль-Муслимин», — к ним можно отнести, например, Зелимхана Яндарбиева и Джохара Дудаева; вторая категория была так называемыми «джахилями» (незнающими), которые имели отдаленное представление о каком-либо манхадже вообще, и руководствовались больше своим личным видением целесообразности того или иного шага».

بسم الله، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه

Cтатья Халида Аш-Шишани, насколько я могу судить, это первая работа, в которой делается попытка проанализировать и критически осознать нашу историю последних двадцати лет.

Некоторые наши читатели считают, что обсуждать ошибки муджахидов публично нецелесообразно.  Но,  насколько я могу судить, эти события уже давно обсуждаются и более того, в результате этих обсуждений складывается определённая традиция или даже мифология о «прекрасной Ичкерии прошлого, которую мы потеряли». Поэтому мне кажется интересным постараться рассмотреть этот период нашей истории со всеми его недостатками и успехами.

بسم الله الرحمن الرحيم

Уважаемые братья и сёстры,

Мы поздравляем вас с праздником ‘ид аль-фитр.

تقبل الله منا ومنكم

Да примет Аллах, Велик Он и Славен, наши и ваши благие дела.

Да простит Аллах всех мусульман и мусульманок, да облегчит положение наших угнетённых братьев и сестёр.

Да наставит и да укрепит Он нас на истинном пути.

И хвала Аллаху, Господу миров.

«Аль-Иснад»

Во Имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!

От переводчика

“Акида Васитыййа” шейху-ль-ислама Ибн Таймийи, да помилует его Аллах, является фундаментальной работой по изложению основ нашей религии. Необходимость в её переводе была очевидна, как нам кажется, всем русскоязычным мусульманам. Однако тот перевод, который нам удалось найти, представляющий собой перевод на русский с английского комментированного перевода доктора Асада Н. Бусуля, показался нам не лишенным некоторых недостатков. Во-первых, предложенные комментарии иногда противоречат убеждениям самого Ибн Таймийи. Во-вторых, в них иной раз встречаются недостоверные и противоречащие разуму высказывания. К тому же большой с нашей точки зрения объем комментариев, может отвлечь некоторых читателей от самой “Акиды”.